Čeká Tě zkouška pro občanství (zkouška z češtiny)? Jestli ano, jsi tady správně – vysvětlím Ti co a jak, abys zvládl zkoušku pokud možno napoprvé a měl v ruce co nejdříve certifikát, který musíš předložit k žádosti o to stát se občanem ČR.
Zjistíš, jakou zkoušku potřebuješ (a jestli vůbec), jak test vypadá i co musíš umět, abys měl u zkoušky ty nejlepší šance na to uspět. Dám Ti i nějaké tipy a rady jak se připravit nebo jakým největším chybám se vyhnout. Dokonce si zkusíš i pár úloh jako ze zkoušky.
Vše píšu z pozice lektorky češtiny pro cizince, která má s přípravou na tyto zkoušky zkušenosti, takže věřím, že jsi u mě v dobrých rukou. Pojďme na to! 🚶➡️
Zkouška pro občanství – jaká to je? A potřebuju ji vždy?
Kdo chce získat české občanství, musí umět česky (to je zakotvené v tomto zákoně), a to konkrétně na úrovni B1 nebo vyšší (jak je stanoveno zde). Neplatí to pro Tebe, pokud jsi mladší 15 let nebo starší 65 let nebo pokud jsi přežil 3 roky chození na českou školu (neboť je jasné, že bez češtiny bys to asi nedal 🤭). Výjimku mají i lidé s tělesným nebo mentálním hendikepem.
Pravděpodobně tedy doložit úroveň češtiny musíš. Nejpřímější a nejjednodušší možnost je složit zkoušku z češtiny pro občanství (o které je celý tento článek), ale jsou i další rovnocenné varianty: „obecná“ certifikovaná jazyková zkouška CCE B1 a vyšší, maturitní zkouška z češtiny, státnice na vysoké škole studované v češtině nebo státní jazyková zkouška.
Patrně můžeš rychle vyloučit, že by nějaká z těchto možností byla pro Tebe snadno dostupná, pojďme se proto podívat na zoubek zkoušce pro občanství.
Čeština na úrovni B1 – co musím umět?
Jazykové testování a jazykové úrovně jsou komplexní téma, ale ve zkratce a v porovnání s dalšími úrovněmi (kolegové z oboru mě asi budou brát za slovo a protestovat proti tomuto zjednodušení, ale stojím si za ním):
- A1: neumřeš,
- A2: přežiješ,
- B1: žiješ (úroveň zkoušky pro občanství),
- B2: užíváš si,
- C1–C2: dokážeš v jazyce všechno (takže i spoustu uvěcí, které nedá mnoho rodilých mluvčích).
Když máš úroveň A2, zvládneš v ČR žít a vyřídit si veškeré základní věci. Když máš úroveň B1, už toho dokážeš víc: vyjádřit vlastní názor, popsat událost, vyjádřit, jaké máš plány apod.
Určitě to není úroveň, na kterou Ti stačí tři dny před zkouškou nebo kde to můžeš zvládnout jen s improvizací… Na zkoušku B1 už musíš být s češtinou kamarád – a ona s Tebou.
Jak na tom jsi, to si můžeš vyzkoušet níže u popisu jednotlivých částí zkoušky.
Jak vypadá zkouška pro občanství – struktura testu
Teď je dobrý čas na to si říct, že pro zisk občanství kromě zkoušky pro občanství z jazyka musíš splnit také zkoušku z reálií. Ta je ale extrémně vstřícná (ve srovnání s jinými zeměmi), protože celou sadu otázek (je jich 300) máš předem k dispozici, takže Tě test (složený z 30 otázek) v ničem nepřekvapí.
Zkoušku z reálií a zkoušku z jazyka můžeš dělat buď zvlášť v různé dny, nebo ve stejný den.
Pokud máš obě zkoušky ve stejný den, nejdříve si odbudeš zkoušku z reálií.
Zkouška z jazyka má dvě části:
- písemnou část,
- ústní část.
Nejprve Tě čeká písemná část, která má následující subtesty:
- čtení s porozuměním,
- poslech s porozuměním,
- psaní.
Mezi těmito subtestmi je vždy 15minutová pauza.
Po konci písemné části budeš čekat na ústní část zkoušky. Pořadí kandidátů u ústní zkoušky určuje los, takže se může stát, že budeš čekat dost dlouho… Buď na to připraven psychicky i materiálně (svačina je dobrý nápad).
Čtení u zkoušky pro občanství – struktura testu
Ve části čtení tě čekají 4 úlohy s 25 otázkami za celkem 25 bodů. Kolik na to budeš mít času? 50 minut. Pracovat můžeš, jak chceš, nemusíš postupovat chronologicky. Připrav se na to, že nebudeš rozumět všem slovům, a natrénuj hlavně strukturu úloh a strategie, které Ti mohou pomoci.
Chceš si zkusit jednu úlohu rovnou? Jasně, není problém. Pojď si zkusit úlohu, ve které musíš srovnat části textu do správného pořadí. (Počítání bodů je u této úlohy trochu složitější, takže zdejší vyhodnocení ber v potaz jen orientačně.)
Psaní u zkoušky pro občanství – struktura testu
Jak vypadá psaní? Například takhle – vždy dostaneš dvě úlohy, a to dotazník a e-mail.
Už na první pohled je jasné, že je potřeba mít natrénované typické fráze pro e-maily/dopisy. Také je dobré v rámci přípravy psát, psát a psát, aby ses naučil/a vyjadřovat myšlenky a názory a hlavně používat širší lexikum a gramatiku… U zkoušky B1 totiž už nestačí psát bez chyby, je potřeba také proaktivně ukázat gramatiku a slovíčka, která jsou z úrovně B1 a která examinátorům dokážou, že si certifikát B1 zasloužíš.
Celkem za tyto dvě úlohy můžeš dostat až 25 bodů.
Poslech u zkoušky pro občanství – struktura testu
A co poslech u zkoušky? Podobně jako ve čtení Tě čekají 4 úlohy za celkem 25 bodů. Poslech trvá 30–35 minut
Taky si to chceš vyzkoušet? Jak je libo, zkus si třeba následující úlohu (úloha 3).
Nejprve máš prostor na to přečíst si otázky:
Poslechni si tuto krátkou reportáž (poslechni si ji 2x) a poté vyplň kvíz výše. Hodně štěstí!
Mluvení u zkoušky pro občanství – struktura testu
Ústní zkouška má 3 úlohy a opět za sekci můžeš získat maximálně 25 bodů.
Asi nejpřekvapivější a nejdůležitější informace pro Tebe bude, že se zkouška dělá ve dvojici (ano, je to prostor pro to, aby měli kandidáti různé podmínky, ale zatím bohužel tento nerovný systém u této zkoušky je zachován).
Zkouška se skládá z těchto úloh:
- monolog o sobě: krátce se představíš, řekneš kdo jsi a co děláš + dostaneš několik doplňujících otázek,
- dialog se zkoušejícím: vylosuješ si dvě karty s tématy, vybereš si jednu kartu (a tedy 1 téma), načež dostaneš kartu se dvěma obrázky k danému tématu a související konfrontační otázku, která je začátkem vašeho dialogu,
- dialog s dalším kandidátem skládajícím zkoušku B1: budete společně hledat řešení na běžnou otázku/problém, např. se domluvíte na společném výletě nebo na dárku pro kamarádku.
Kromě splnění jednotlivých úloh se hodnotí také ústní interakce celkem a to, jestli máš správnou výslovnost.
Hodnocení zkoušky
Kolik bodů potřebuješ, abys zkoušku úspěšně složil/a? Základní číslo, které Tě zajímá, je 60 %. Potřebuješ totiž 60 % celkově a také 60 % z každého subtestu (jak ze čtení, tak i z psaní, z poslechu a z mluvení). Můžeš mít jednu slabší část zkoušky a získat alespoň 50 %, ale celkové množství bodů za zkoušku celkem musí stále být alespoň 60 % (takže pakliže máš jeden slabší subtest, musíš to vykompenzovat body z jiného subtestu).
Když se Ti nepodaří splnit část testu, musíš opakovat celý test.
Když se Ti podaří testem projít, získáš vysněný certifikát, který je platný celoživotně.
FAQ
Je zkouška pro občanství bezplatná?
Ne, zkouška není zdarma, musíš zaplatit poplatek (téměř 4 000 Kč).
Je zkouška pro občanství těžká?
Popravdě ano, zkouška je těžká. Není to zkouška, kterou uděláš bez přípravy levou zadní jen pomocí nějakých tajných triků a pro kterou vlastně česky umět nemusíš.
Pokud se domluvíš v běžných situacích a už máš něco naposloucháno/načteno + sis důkladně procvičil psaní, máš dobré šance. Určitě ale nepodceňuj trénink a také psychickou přípravu – zkouška je designována tak, aby nebyla pro mluvčího na úrovni B1 triviální, takže se např. pravpodobně potkáš se slovy, která nebudeš znát.
Je zkouška pro občanství stejná jako zkouška pro trvalý pobyt?
Ne, jedná se o dvě různé zkoušky a dvě různé úrovně. Pro trvalý pobyt Ti stačí úroveň A2 (kterou doložíš buď zkouškou pro trvalý pobyt nebo jinou zkouškou alespoň na úrovni A2), ale pro občanství musíš ukázat češtinu na úrovni B1 (kterou doložíš zkouškou z češtiny pro občanství nebo jinou zkouškou alespoň na úrvni B1).
Mezi zkouškami je velký rozdíl.
Je zkouška pro občanství stejná jako zkouška CCE B1 (certifikovaná zkouška z češtiny B1)?
Ne, není. Liší se formátem i hodnocením. Obě zkoušky jsou ale na stejné jazykové úrovni a pro získání občanství můžeš také použít obě dvě.
Můžu si zkoušku pro občansví udělat online a nebo distančně?
Ne, to nelze, zkouška se vždy skládá prezenčně.
Když udělám zkoušku pro občanství, mám jistotu, že občanství získám?
Bohužel ne. Doložení úrovně češtiny v žádném případě není jediným požadavkem pro získání občanství. Dokládáš mnohem více věcí a také se posuzuje třeba to, jestli nejsi pro stát potenciální bezpečnostní hrozbou (fakt!).
Většina žádostí ale končí udělením občanství (např. v roce 2023 bylo zamítnuto 144 žádostí a uděleno občanství v 4426 případech).
Jak se připravit?
Máš několik možností. Můžeš se připravovat sám pomocí učebnic, ve skupinovém kurzu nebo na individuálních lekcích. Pokud bys měl zájem o individuální kurz, napiš mi! A pokud máš kamarády, kteří chtějí skládat zkoušku taky, napiš mi také, ráda otevřu skupinový kurz, abyste se mohli na zkoušku připravit společně. 😊🧑🏫
